留学宝典

留学宝典

从小就学英语,可它的历史你知道多少?

admin 12 9

英语这么语言到底是怎么来的?英语又有什么特点?为什么有那么多的人都在学英语?

这篇文章,就让我们一起来了解英语的前世今生,一起爱上英语君!

英语小简史

英语的历史,可以分为古英语(OldEnglish),中古英语(MiddleEnglish),现代英语(ModernEnglish).


丹麦与英国

在很久很久以前,英国和欧洲大陆是连在一起的,你从荷兰到英国都不用坐船,直接走过去就行了,后来海平面上升,英国和欧洲大陆被隔开,人也逐渐退缩到英国那片岛上,人们把那片岛称作Pretani,后来逐渐演化为Britain(不列颠),就是我们现在熟知的英国,英国的全称就是UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland(大不列颠岛及北爱尔兰联合王国),所以UK,Britain,England都是说的英国。只不过England是狭义上的英国、英格兰。

大约公元40年的时候,Roman(罗马人)入侵Pretani(那个时候还不叫Britain),开始统治这个地方,因为罗马人说拉丁语,征服一个地方,也把自己的语言给带过来了。


日耳曼入侵

后来公元400年的时候,罗马人不行了,罗马的统治Collapsed(崩溃)。接着GermanicTribes(日耳曼部落)又开始侵略英国了,感觉整个英语史就是一部被侵略史啊!这些日耳曼部落主要包括丹麦北部的Jutes,丹麦南部的Angles,德国的Saxons,这些部落的人很快在英国settled(定居下来)和当地人凯尔特人(Celtic)融合,他们的语言(Anglo-Saxon和Celtic)也快速融合,吸收,形成了古英语(OldEnglish)。

公元600年,基督教在英国流行传播,让更多人得到了宗教和文化的教育。AlfredTheGreat(阿尔弗莱德大帝)积极地推动文化、阅读的普及,这个时期最伟大的文学作品—长篇英雄史诗“贝奥武夫”诞生。

公元793年,丹麦北部的Vikings(维京人)入侵英国,打打杀杀,最后和盎格鲁撒克逊人融合通婚,同时也把丹麦语带来过来,所以英语很多单词是从丹麦语吸收过来,比如sk开头的单词:ski,skill.

公元1066年,发生了一件大事:WilliamTheConqueror(征服者威廉)从英国南部入侵英国,彻底把盎格鲁撒克逊人打败,开始了法国诺曼人对英国的统治。这个时期社会上说的语言有三种:国王和宫廷贵族阶层、上层精英说法语,教堂和行政官员系统说拉丁语,其他民众说英语,这个时候英语进入属于中古英语(MiddleEnglish)。

诺曼人带来了大量的法语词汇,英语中很多单词都是从法语中吸收过来的,比如Elite,Debut,Resume,Arrest等等。底层人也就是日耳曼各族说的英语,比较日常口语化、显得低级,什么cow(牛),pig(猪),sheep(羊),到了上层阶级的餐桌上就不能叫牛羊猪,显得太没文化,就改成了beef(牛肉),pork(猪肉),mutton(羊肉),因为这3个词分别对应法语中的牛、猪、羊。

举一个例子。下层的普通人通常的职业是shoemaker(鞋匠),baker(面包师),但一个上层精英经常要让tailor(裁缝)给他设计服装,让merchant(商人)给他提供面包等。Sight—Vision,Freedom—Liberty,Aheartywelcome—ACordialReception等等

中古英语时期,诞生了伟大的诗人Chaucer(乔叟),叙事长诗CanterburyTale是中古英语的典范。从伦敦英语到乔叟英语,再一直演化到现代英语。随着印刷术的发明,使得更多人有机会阅读,提高了整个民族的文化和阅读水平,为即将到来的天才做了准备。


莎士比亚

1564年,Shakespeare(莎士比亚)出生,整个英语就开始了最辉煌最伟大的时代。莎士比亚通过观察各个不同阶层人的语言,说话方式,不断地琢磨,coined(造词)了好几千有独特魅力的英语单词,让人们如痴如醉地欣赏着他的四大悲剧、四大戏剧。因此,有人将莎士比亚称为incrediblethief(天才般的偷词高手)。

1800年后,英国开始大规模殖民扩张,同时也把英语传到了全世界,在此过程中英语也吸收了各个地方的文化和思想,成为了真正的世界语言,这个时候英语进入ModernEnglish(现代英语)。

一战以后1919以后,美国崛起成为世界强国,尤其是在经济、科技、学术、文化领域。美国人说英语,所以要向美国人看齐,全世界的人都在学英语,把英语当成一门外语或者第二语言来学习。

英语词汇的特点

英语可以说是一门融合了世界各个民族语言、文化的大杂烩,最大的特点是虚心好学,拿来就用,非常flexible(灵活、变通)。


英语词汇的来源

英语里有30%来自于拉丁语,比如Human,Capital,Digital,Mental,Domestic,Urban,Military.英语里30%来自于法语,比如Elite,Debut,Resume,Arrest,Agree,déjàvu,Cigarette(是不是感觉拉丁语、法语很长,很高级?)法语和拉丁语源的词汇更优雅、更专业,更正式,通常用于书面语,比如法庭、医学、化学文章里。

英语还有5%来自于希腊语源,比如Britain,Europe,Music,Phobia,Democracy,是不是也很高级?

还有10%左右吸收了世界各个民族的语言和文化,其中就包括我们中国的汉语。具体来说,英语吸收了阿拉伯语,比如Candy,Lemon;吸收了印度语,比如Jungle,Shampoo;吸收了汉语,比如Ketchup,Tea,Kungfu,Tycoon

但是,一定不要忘了,虽然古英语保留到现代英语的词汇比较少,比例不大,但是涵盖了几乎所有最基本的口语、日常生活用语,也是最基础的单词,比如Bad,Good,Head,Foot,Love,Strong,Road,Apple,基本属于幼儿园阶段的英语。掌握2000个这些最基础的单词,你就可以看懂79%的英文文章,听懂大部分英文歌曲。

英语的国际影响力

英语是世界上使用范围最广的语言,说标准英语的国家包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰,这些国家的英语是最标准的;把英语当作第一语言的国家和地区还包括印度、巴基斯坦、南非、中国香港等等;此外,英语是最多的当成第二语言和外语说的国际语言。联合国秘书长的一个硬性要求就是要会说英语。

全世界流行的语言测试,主要分三类。

中国大陆:

1.大学英语四级CET-4(需要掌握至少4000词汇);大学英语六级CET-6(需要掌握至少4000词汇)

2.英语专业四级,TEM-4,英语专业八级TEM-8

3.全国英语等级考试PETS1-5

英国:

1.国际英语测试系统:IELTS雅思(1分到9分,分为Listening,Speaking,Reading,Writing,申请国外的大学一般至少要雅思6分以上)

2.剑桥通用五级考试:MainSuiteExaminations,简称MSE,分别包括入门级(keyEnglishTest)、初级英语(PreliminaryEnglishTest)、第一英语证书(FirstCertificateinEnglish),高级英语证书(CambridgeAdvancedEnglish)、熟练英语证书(CambridgeProficientEnglish).权威性特别高,全世界各国认可,被用于升学、就业。现在越来越多的家长会让孩子考KET,PET,增加升学的筹码。

3.剑桥商务英语:CambridgeBusinessEnglishCertificate,简称BEC(分为初级、中级、高级)

三者的区别,如图所示:


BEC,MSE与IELTS水平对应关系

从小就学英语,可它的历史你知道多少?

美国:

1.托福TOEFL(总分120分,分为Listening,Speaking,Reading,Writing,申请国外的大学一般至少要托福90分以上)

2.托业TOEIC,商务英语考试。

英语成为国际上最通用的语言,成为最具影响力的语言,跟它的不断兼容并包,不断吸收融合别的语言有非常直接的关系。语言是这样,人何尝不是这样呢?